Archive for the 'Spanish' Category

El cambio climático es una parte de la justicia social

El cambio climático es una parte de la justicia social. (read in English)

Cada ser humano depende del medio ambiente. El sistema actual concentra la riqueza en las manos de una minoría empresarial y pone en peligro la salud y la seguridad de todos. Son los menos privilegiados y los más vulnerables los que sienten los primeros efectos de la crisis climática y los que más daño sufren.

Desde "Bangladesh faces climate refugee nightmare" (Reuters, 2008)

El movimiento climático no es el movimiento ecologista. Mientras el movimiento ecologista pretende proteger la rana de árbol en las amazonas y el oso polar en el ártico, el movimiento climático se preocupa por un futuro equitativo y seguro para los seres humanos.

Continue reading ‘El cambio climático es una parte de la justicia social’

350Dominicana: Creando Una Voz Latina Contra El Cambio Climatico

350_dominicana_logo_2Ha empezado una nueva campaña que busca llevar la voz Latina al centro del dialogo internacional sobre el cambio climatico. 350Dominicana, inspirada por y aliada a 350.org, tiene como objetivo la organizacion de una cumbre regional en America Latina y el Caribe con fines de dialogar sobre el limite de 350 partes por millon de dioxido carbono que tiene la humanidad para prevenir daños catastroficos del cambio climatico en los siguientes 20 años. Para Republica Dominicana, estos daños incluirian:

1) La perdida de gran parte del sector turistico y las zonas urbanas por la subida del nivel del mar;

2) La perdida de recursos hidricos y agricolas por las sequias, la evaporacion, y tormentas tropicales mas intensas; y

3) El incremento de las enfermedades infecciosas.

La campaña 350Dominicana busca que el Presidente Leonel Fernandez proponga a la region una Cumbre Regional Sobre el Cambio Climatico que discuta las consecuencias de no actuar suficientemente contra el cambio climatico a nivel mundial. La Cumbre buscaria formar un consenso regional con principios y estrategias politicas que presionaran al resto del mundo a comprometerse a acciones justas y que puedan prevenir efectos catastroficos del cambio climatico.

Vea el video de introduccion: http://350dominicana.org/2009/06/07/350-dominicana-%C2%A1unete-ya/

Firme la peticion: http://www.thepetitionsite.com/1/compromiso-regional-definido-para-cumbre-sobre-cambio-climtico-en-copenhague-suena-la-alarma-firma

Suscribete al Boletin: http://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&formkey=cmFxTUwwWUVMSS1DRjJIZEhIelZYSGc6MA..

Continue reading ’350Dominicana: Creando Una Voz Latina Contra El Cambio Climatico’

Las Mentiras de Un Banco Justo

English version follows

3405557786_bc7a6c15f5Confieso que, aunque yo era uno de los preocupados ciudadanos de Toronto que querían que el RBC (Banco Real de Canadá) invirtiera en energía renovable y dejara de invertir en la expansión de la industria petrolera en Alberta, no era consciente de cuánto habían jugado con su imagen medioambiental.

¿Qué es lo que RBC dice que hace por el medio ambiente? Para averiguarlo, fui al sitio web medioambiental de RBC. El párrafo principal de la página principal dice que RBC ha escogido tres asuntos medioambientales como “prioridades.”

  1. El cambio climático
  2. La silvicultura, biodiversidad e indígenas
  3. El agua

Es evidente que el banco más grande de Canadá (por sus activos) que ha invertido cincuenta mil millones de dólares para la expansión de la industria petrolera ha manipulado la palabra “prioridad”. Veamos…

Continue reading ‘Las Mentiras de Un Banco Justo’

El Último Día en Washinton-¡Ayuda! / The Last Day in Washington-Help!

Photo credit: Shadia Fayne Wood

Photo credit: Shadia Fayne Wood

Parecía una película. Me senté en una sala con unas cuarenta personas mientras muchas más seguían llegando. La sesión trataba sobre formas de Acción Directa No-Violenta (ADNV). Aprendimos lo que deberíamos hacer si la policía se nos acerca o si están a punto de arrestarnos, cómo deberíamos hablarle a la policía, lo que es ilegal o no en Washington y cuáles son nuestros derechos. Aprendimos de todo.

It seemed like a movie. I sat in a room with about 40 other people, and more and more came in during the session. The session was on Non-Violent Direct Action. We learned what we should do if the police get close to us or if they are about to arrest us. How we should talk to the police. What was illegal or not in Washinton, D.C., and what are our rights. We learned it all. Continue reading ‘El Último Día en Washinton-¡Ayuda! / The Last Day in Washington-Help!’

Pa’ lante!

dusagroupatps094La delegacion de Democracia USA para PowerShift 09 ha pasado los ultimos 3 dias aprendiendo sobre el medio ambiente y organizando para protejerlo en Washington D.C. Ha sido una experiencia maravillosa e inriquezedora para todos los que estuvimos aqui, desde el mas joven hasta el mas “experimentado.” Y es que vinimos a aprender del medio ambiente y de los trabajos verdes y nos vamos con toda esa informacion pero tambien con el corazon pesado. Pesado porque sentimos todos un gran sentimiento de orgullo, responsabilidad y tristeza mezclada con esperanza.

Estos jovenes demostraron con su participacion y con su comportamiento que estan dispuesto a hacer lo que sea necesario para hechar pa’ lante y ayudar a sus comunidades. Escuche a gritos que quieren y nesecitan tener oportunidades como estas donde son expuestos a ver situaciones y probabilidades que en su diario vivir parecen inexistentes y remotas. Continue reading ‘Pa’ lante!’

El Segundo Dia de PowerShift ’09… The Second Day of PowerShift ’09

Ya tengo dejado intentar de buscar una persona que conozco en un montón de jóvenes. Más de 11,000 personas están en el Washington Conference Centre y en vez de buscar un rostro familiar… decidí de blogear y hablar del movimiento y la locura positiva que es PowerShift ’09.

I have already given up trying to find anyone I know in the middle of 11,000 swarming youth. Speakers, event staff, event volunteers, and Power Shift attendees are running around the Washington Conference Centre and instead of searching for a familiar face…I decided to Blog and share the craziness and excitement that IS PowerShift ’09.

Continue reading ‘El Segundo Dia de PowerShift ’09… The Second Day of PowerShift ’09′

De una Capital Hasta la Otra

En route to DCA las 5:30 am me desperté y me levanté de la sofa sobre que estuve durmiendo por menos de cuatro horas. Como dormilona, me apuré hasta la estación de trenes para empezar el largo viaje. Después de 19 horas en tres trenes, 2 conexiónes, y un montón de pasas cubiertas de chocolate, llegué a Washington D.C para asistir Power Shift 2009.

El viaje de Ottawa a Washington en avión libera 0.51 toneladas de CO2 – pero el viaje en tren emite solamente 0.15 toneladas. Entonces, por la decisión sencillo de tomar el tren en vez del avión, yo conserevé 0.36 toneladas de CO2. Eso es la mejor manera de empezar un conferencia medioambiental: de conservar carbono!! 

Continue reading ‘De una Capital Hasta la Otra’

¡¡Obama viene!!

Hoy día es una prueba grande para presidente Obama. Él puede hacer lo que quiere en su propio país, pero puede cambiar lo que harán sus vecinos. El presidente estadounidense siempre es un presidente poderoso…pero el dilema del Alberta Tar Sands es un asunto polémico que sé en cual no quisiera meter. ¡Qué valiente es el presidente!

La importancia de los Alberta Tar Sands ( =las arenas del petróleo de Alberta) para el gobierno Conservador de Canadá es inmenso. Para acentuar la realidad de la locura de los Alberta Tar Sands, porfa déjame explicar:

Continue reading ‘¡¡Obama viene!!’

Cambios Climáticos y Cambios Políticos

Por fin, un líder norteamericano que no solo dice que el medio ambiente es una prioridad, pero que está mostrándolo también. Obama ya ha empezado, o tratado, de deshacer las actividades negligentes de su predecesor en los pocos días como presidente. Pues el vecino de los EEUU, Canadá recién tuvo elecciones también. Entonces poseemos una pregunta: ¿Los canadienses pueden esperar cambios progresivos también?

¿Por qué no? No es como el gobierno canadiense nunca siga el gobierno estadounidense…a ver, sí el gobierno canadiense casi siempre siga el gobierno estadounidense. Los EEUU no respetan este acuerdo internacional—pues, no lo respetemos tampoco o Los EEUU no protegen este especie—pues, no lo protejamos tampoco o Los EEUU no quieren regular su emisiones de carbón—entonces no tenemos que regular las emisiones nuestras tampoco. ¿En serio? Como una canadiense, estoy avergonzada que a veces no puedo diferenciar entre las dos administraciones.

Pero…regresando al tema… Continue reading ‘Cambios Climáticos y Cambios Políticos’


Spanish

Community Picks