Il fait beau dans l’métro (et l’autobus)

Published by elissasmith, December 29th, 2006 Canada , Non-English , Transportation 4 Comments

Il fait beau dans l’métro or “the weater is nice in the tube/metro/subway” was produced by BCP, Québec’s first French advertising agency, to encourage public transit. I can’t wait for Vancouver to get a metro so I can dance all over it with my friends in 70’s clothing and sing this song.

4 Responses to “Il fait beau dans l’métro (et l’autobus)”

Feed for this Entry Trackback Address

1 Elissa Smith Dec 29th, 2006 at 5:23 am

hey josh lynch – the bus drivers moustache could take your moustache any day.
2 Jamie Henn Jan 3rd, 2007 at 10:07 am

I think that bus driver is my father . . . oh, I am so ashamed, and yet, so proud. You crazy Canadians. I wonder what the 80’s version of that advertisement would have looked like?
3 Mr Jones Jan 21st, 2007 at 10:22 am

for reasons which are embarrassing i’m searching for the words for this advertising campaign. as a non-native french speaker it can be quite difficult to understand- can anybody please please help???!!!
4 Puck Mar 7th, 2007 at 10:03 pm

Mr Jones,

I did a quick translation of the lyrics for a post on my blog.

http://pucksprattle.wordpress.com/2007/02/19/il-fait-beau-dans-lmetro/

Cheers,

Puck